1 00:00:01,640 --> 00:00:04,270 La prestigiosa escuela que se convirtió muchos héroes, U.A. Escuela secundaria. 2 00:00:04,270 --> 00:00:09,230 Inscrito en su curso de héroe, Sigo corriendo hacia mi sueño, 3 00:00:09,900 --> 00:00:14,200 hacer frente a cualquier dificultad y salvar a la gente con una sonrisa... 4 00:00:14,200 --> 00:00:17,870 ...¡para convertirte en el mayor héroe! 5 00:01:52,210 --> 00:01:59,680 All Might dijo: "No puedo salvar la gente a la que no puedo llegar". 6 00:02:00,050 --> 00:02:04,060 Por eso él siempre lo hará salvar a aquellos a quienes pueda alcanzar. 7 00:02:04,890 --> 00:02:07,690 Yo... estaba en un lugar donde podía alcanzar... 8 00:02:08,270 --> 00:02:10,520 Tuve que salvarlo... 9 00:02:11,860 --> 00:02:15,830 Para eso es mi Quirk... 10 00:02:18,530 --> 00:02:21,580 Mi cuerpo... no se movía... 11 00:02:22,200 --> 00:02:24,790 Fue todo lo que pude hacer para salvar a Kota... 12 00:02:26,330 --> 00:02:29,560 No pude salvar a alguien justo en frente de mí... 13 00:02:30,210 --> 00:02:32,460 "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento" 14 00:02:30,540 --> 00:02:32,460 Entonces, salvémoslo esta vez. 15 00:02:32,460 --> 00:02:34,630 "Tenya Iida - Quirk: Motor" 16 00:02:32,960 --> 00:02:35,050 ¡Esto es algo que deberíamos dejar en manos de los profesionales! 17 00:02:35,050 --> 00:02:37,760 ¡Este no es el lugar para que actuemos, idiotas! 18 00:02:37,760 --> 00:02:39,170 ¡Lo sabemos! 19 00:02:39,590 --> 00:02:41,840 ¡Pero no pude hacer nada! 20 00:02:42,340 --> 00:02:44,600 ¡Después de enterarme de que mi amigo estaba siendo atacado! 21 00:02:44,600 --> 00:02:45,600 ¡No pude hacer nada! 22 00:02:46,140 --> 00:02:47,180 ¡No hice nada! 23 00:02:47,810 --> 00:02:49,180 Si no hago nada ahora, 24 00:02:49,600 --> 00:02:52,190 ¡Ya no seré un héroe ni un hombre! 25 00:02:52,520 --> 00:02:56,190 ¡Oye, Midoriya, tu mano todavía puede alcanzar! 26 00:02:53,310 --> 00:02:55,570 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 27 00:02:56,190 --> 00:02:57,920 ¡Podemos ir a salvarlo! 28 00:03:00,070 --> 00:03:04,070 "De Iida a Midoriya" 29 00:03:05,370 --> 00:03:10,210 Entonces, en resumen, usted está planeando obtener el receptor de Yao-momo, siguiéndolo, 30 00:03:07,080 --> 00:03:10,080 "Mina Ashido - Quirk: Ácido" 31 00:03:10,210 --> 00:03:14,420 ¿Y vais a salvar a Bakugo vosotros mismos? 32 00:03:14,420 --> 00:03:15,590 Sí. 33 00:03:15,590 --> 00:03:18,170 Aunque los villanos dijeron éramos objetivos para ser asesinados, 34 00:03:18,170 --> 00:03:19,920 Se llevaron a Bakugo sin matarlo. 35 00:03:19,920 --> 00:03:22,430 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 36 00:03:20,420 --> 00:03:21,800 Probablemente lo dejaron vivir 37 00:03:21,800 --> 00:03:23,490 pero eso no significa Al final no lo matarán. 38 00:03:23,890 --> 00:03:25,220 Kirishima y yo nos vamos. 39 00:03:27,720 --> 00:03:29,730 ¡No te excedas con tus tonterías! 40 00:03:29,730 --> 00:03:31,140 Esperar. Cálmate. 41 00:03:31,140 --> 00:03:34,150 "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 42 00:03:31,850 --> 00:03:34,150 Entiendo la frustración de Kirishima. al no poder hacer nada 43 00:03:34,520 --> 00:03:37,320 y la frustración de Todoroki por tener él robado frente a sus propios ojos. 44 00:03:38,030 --> 00:03:39,440 Yo también estoy frustrado. 45 00:03:39,780 --> 00:03:42,910 Pero esta no es una situación donde debemos actuar sobre nuestras emociones. 46 00:03:43,320 --> 00:03:44,400 ¿Bien? 47 00:03:46,120 --> 00:03:48,830 L-Dejémosle esto a All Might... 48 00:03:46,370 --> 00:03:48,870 "Yuga Aoyama - Quirk: Láser de ombligo" 49 00:03:48,830 --> 00:03:53,120 El permiso del Sr. Aizawa para pelear en el campo de entrenamiento también ha sido rescindido. 50 00:03:53,120 --> 00:03:56,130 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Oscura" 51 00:03:53,330 --> 00:03:55,330 Aoyama tiene razón. 52 00:03:55,330 --> 00:03:58,590 No puedo decir mucho desde que estaba. el que necesitaba ser salvado, sin embargo... 53 00:03:58,590 --> 00:03:59,670 Pero-- 54 00:03:59,670 --> 00:04:03,470 Todos, todos estamos en shock. del secuestro de Bakugo. 55 00:04:03,470 --> 00:04:05,050 Pero pensemos las cosas con calma. 56 00:04:05,050 --> 00:04:08,310 "Tsuyu Asui - Quirk: Rana" 57 00:04:05,760 --> 00:04:08,310 No importa cuán justos sean tus sentimientos, 58 00:04:08,470 --> 00:04:10,810 Si estás diciendo que pelearás de nuevo... 59 00:04:11,180 --> 00:04:13,230 ...que romperás las reglas... 60 00:04:13,230 --> 00:04:16,230 Esos actos son los mismos que los de los villanos. 61 00:04:19,110 --> 00:04:20,360 "Rikido Sato - Quirk: fiebre del azúcar" "Koji Koda - Quirk: Anivoice" 62 00:04:20,360 --> 00:04:21,610 "Mashirao Ojiro - Quirk: Cola" "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero" 63 00:04:21,610 --> 00:04:22,860 "Hanta Sero - Quirk: Cinta" 64 00:04:24,110 --> 00:04:25,360 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" "Denki Kaminari - Quirk: Electrificación" 65 00:04:31,040 --> 00:04:32,710 Perdón por interrumpir... 66 00:04:32,710 --> 00:04:35,270 Es hora del examen de Midoriya... 67 00:04:35,670 --> 00:04:37,380 ¿Por qué no vamos? 68 00:04:37,380 --> 00:04:39,800 quiero ver como jiro y Hagakure también lo están haciendo. 69 00:04:39,800 --> 00:04:41,510 Oh sí. 70 00:04:41,510 --> 00:04:43,220 Deku, siéntete mejor pronto. 71 00:04:44,340 --> 00:04:46,660 Gracias a todos ustedes. 72 00:04:48,430 --> 00:04:50,470 Ayer hablamos con Yaoyorozu. 73 00:04:51,310 --> 00:04:53,560 Si vamos, nos vamos de inmediato. Esta noche. 74 00:04:54,230 --> 00:04:56,900 Desde que resultó gravemente herido, No sé si podrás moverte, 75 00:04:56,900 --> 00:04:58,190 pero aún así queríamos invitarte 76 00:04:58,640 --> 00:05:01,430 porque probablemente eres el más frustrado de todos. 77 00:05:03,360 --> 00:05:05,940 estaremos esperando en frente del hospital esta noche. 78 00:05:11,660 --> 00:05:13,660 "Cirugía Ortopédica" 79 00:05:11,990 --> 00:05:14,040 Mientras estabas fuera, 80 00:05:14,040 --> 00:05:17,830 Chica de recuperación realizada una curación bastante fuerte en ti, 81 00:05:17,830 --> 00:05:19,540 entonces creo que deberías poder moverlos, 82 00:05:20,000 --> 00:05:21,960 pero estaban bastante desordenados. 83 00:05:22,500 --> 00:05:25,840 Has tenido muchas lesiones bastante graves. Recientemente, en un período de tiempo relativamente corto, 84 00:05:26,130 --> 00:05:28,980 pero, francamente, esta vez no incluso acercarse a ellos. 85 00:05:29,680 --> 00:05:32,430 Con "no se acerca", quieres decir... 86 00:05:33,140 --> 00:05:37,020 Obtuve un permiso especial para ver una copia de su expediente hasta ahora, 87 00:05:37,020 --> 00:05:38,600 y todos los tiempos anteriores a esto, 88 00:05:38,600 --> 00:05:41,610 tus huesos se rompieron como un petardo explotando desde el interior. 89 00:05:42,230 --> 00:05:44,940 Pero esta vez fue especialmente mala. 90 00:05:45,320 --> 00:05:51,620 Por lo general, el cuerpo de una persona tiene limitaciones que debe mantener. impedirle utilizar más del 80% de su energía. 91 00:05:52,240 --> 00:05:55,040 Pero cuando alguien se enfrenta a una situación de crisis, 92 00:05:55,410 --> 00:05:58,610 es posible que esos limitadores se suelten, permitiéndoles utilizar el 100% de su poder. 93 00:05:59,170 --> 00:06:01,130 Se llama "fuerza histérica". como cuando una mamá le quita el auto a su hijo. 94 00:06:01,630 --> 00:06:06,590 Pero tenemos esos limitadores porque Nuestros cuerpos no pueden soportar esa tensión. 95 00:06:07,930 --> 00:06:12,760 Esta vez, parece que tu poder estalló. mientras estabas en la etapa de "fuerza histérica", 96 00:06:13,260 --> 00:06:15,220 y durante mucho tiempo. 97 00:06:15,770 --> 00:06:18,480 Ya es bastante malo para tus huesos. y músculos para ser maltratados, 98 00:06:18,480 --> 00:06:20,310 pero es peor para tus ligamentos... 99 00:06:20,310 --> 00:06:24,610 Los ligamentos protegen las articulaciones, y se están deteriorando mucho. 100 00:06:24,610 --> 00:06:25,230 En otras palabras, 101 00:06:26,110 --> 00:06:31,070 si sigues lastimándote en el de la misma manera dos o tres veces más o menos, 102 00:06:31,780 --> 00:06:34,280 Creo que tendrás que vivir sin poder usar los brazos. 103 00:06:36,160 --> 00:06:38,210 Todo lo que puedes hacer es trabajar en rehabilitación. para que vuelvan a la normalidad. 104 00:06:39,000 --> 00:06:40,780 Úsalos mucho, aunque te duela. 105 00:06:41,290 --> 00:06:47,660 Dejaremos el resto a la U.A., de regreso a casa. Así que hoy te darán el alta de aquí. 106 00:06:48,760 --> 00:06:51,840 Muchas gracias. 107 00:06:51,840 --> 00:06:53,800 Lamento haberte causado problemas. 108 00:06:55,850 --> 00:06:58,100 La Sra. Recovery estaba harta de usted. 109 00:06:58,100 --> 00:07:01,180 Debes haber conseguido muchos regaños de ella en el pasado. 110 00:07:01,690 --> 00:07:04,940 Pero había alguien quien también fue salvado por ti. 111 00:07:02,190 --> 00:07:04,940 "Al Sr. Midoriya" "Kota" 112 00:07:05,770 --> 00:07:09,500 Bueno, la curación comienza en la mente. así que no te preocupes demasiado y mantén una actitud positiva. 113 00:07:13,950 --> 00:07:15,450 "Estimado Sr. Midoriya, 114 00:07:15,740 --> 00:07:18,410 Lamento haberte golpeado en las pelotas. 115 00:07:18,410 --> 00:07:22,420 gracias por salvarme aunque apenas me conocías. 116 00:07:22,420 --> 00:07:26,340 Por favor mejora pronto para poder agradecerte en persona. 117 00:07:26,960 --> 00:07:27,850 Kota." 118 00:07:32,890 --> 00:07:33,870 Kota... 119 00:07:40,560 --> 00:07:41,520 ¿Mamá? 120 00:07:41,980 --> 00:07:43,690 Sí, me dieron el alta. 121 00:07:43,690 --> 00:07:45,270 Pero hay algo que tengo que hacer, 122 00:07:45,270 --> 00:07:47,440 así que no estaré en casa hasta mañana o pasado-- 123 00:07:47,440 --> 00:07:49,530 Sí... sí... 124 00:07:49,530 --> 00:07:51,740 Al menos ahora puedo moverme. 125 00:07:51,740 --> 00:07:53,360 Mi cuerpo se siente un poco lento, 126 00:07:53,360 --> 00:07:56,160 pero parece que actuaron alguna curación fuerte sobre mí. 127 00:07:58,910 --> 00:08:02,080 Escuché que es porque U.A. quiere mantener a los estudiantes cerca, 128 00:08:02,080 --> 00:08:05,790 y también para mantener alejados a los medios. 129 00:08:08,960 --> 00:08:09,960 -Izuku... 130 00:08:10,840 --> 00:08:13,750 ...¿tienes que ir a la U.A.? 131 00:08:17,810 --> 00:08:19,600 Endeavor, una llamada telefónica para ti. 132 00:08:19,890 --> 00:08:20,890 ¿Quién es? 133 00:08:20,890 --> 00:08:23,600 Un tal Sr. Tsukauchi de la policía. 134 00:08:24,270 --> 00:08:25,210 Soy yo. 135 00:08:25,810 --> 00:08:28,550 Nos gustaría solicitar Su ayuda urgente, Endeavour. 136 00:08:26,110 --> 00:08:29,190 "Héroe número 2: esfuerzo" 137 00:08:29,820 --> 00:08:33,200 He recibido una citación de emergencia y debo dejar este lugar por un tiempo. 138 00:08:33,900 --> 00:08:35,410 Incluso si no estoy aquí, 139 00:08:35,410 --> 00:08:37,780 Quiero que sigas siendo fuerte en ambos. Mente y cuerpo como un par de jeans ajustados. 140 00:08:37,870 --> 00:08:42,960 "Héroe n.º 4: mejor jeanista" 141 00:08:38,160 --> 00:08:40,660 y seguir manteniendo las calles seguras mientras estoy fuera. 142 00:08:40,660 --> 00:08:42,960 ¡Claro, mejor Jeanist! 143 00:08:44,790 --> 00:08:48,380 "Héroe n.º 5: Edgeshot" 144 00:08:50,380 --> 00:08:53,760 "Héroe número 10: Gang Orca" 145 00:08:55,430 --> 00:08:58,100 "Gran Turín" 146 00:08:59,760 --> 00:09:02,520 "Mininos salvajes, salvajes: tigre" 147 00:09:04,270 --> 00:09:06,190 "Bosque Kamui" 148 00:09:06,350 --> 00:09:08,190 "monte dama" 149 00:09:19,780 --> 00:09:21,870 ¿Quieres que haga un receptor? 150 00:09:22,120 --> 00:09:23,390 ¡Sí, por favor! 151 00:09:23,830 --> 00:09:25,820 Ya sabes por qué lo queremos, ¿verdad? 152 00:09:27,460 --> 00:09:30,310 Por favor déjame pensar en ello... 153 00:09:32,380 --> 00:09:34,360 Me pregunto qué decidió Yaoyorozu. 154 00:09:34,970 --> 00:09:38,930 Bueno, no importa cómo Inquietos estamos, depende de ella. 155 00:09:38,930 --> 00:09:39,900 ¡Ella está aquí! 156 00:09:41,060 --> 00:09:43,520 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creación" 157 00:09:45,430 --> 00:09:46,560 Midoriya... 158 00:09:50,730 --> 00:09:52,570 Yaoyorozu... ¿Cuál es tu respuesta? 159 00:09:55,780 --> 00:09:56,700 Yo-- 160 00:09:56,700 --> 00:09:57,280 ¡Espera! 161 00:10:00,620 --> 00:10:01,370 ¿Iida? 162 00:10:02,030 --> 00:10:03,140 Iida... 163 00:10:03,910 --> 00:10:07,410 ¿Por qué... por qué tenía ¿Ser ustedes chicos de todas las personas? 164 00:10:08,620 --> 00:10:10,980 Los que me detuvieron cuando Actué imprudentemente por motivos personales... 165 00:10:11,710 --> 00:10:14,550 Ustedes dos, que recibieron amnistía conmigo... 166 00:10:15,210 --> 00:10:17,990 ¿Por qué estás tratando de hacer ¿El mismo error que cometí yo? 167 00:10:18,880 --> 00:10:19,930 ¡Es demasiado! 168 00:10:20,260 --> 00:10:21,740 ¿De qué estás hablando? 169 00:10:23,600 --> 00:10:25,170 Todavía somos menores. 170 00:10:26,060 --> 00:10:28,770 U.A. ya está en una situación bastante mala. 171 00:10:28,770 --> 00:10:31,690 ¿Quién asumirá la responsabilidad de sus acciones? 172 00:10:31,690 --> 00:10:32,730 ¡¿Lo entiendes?! 173 00:10:32,730 --> 00:10:34,230 Iida, no es así. 174 00:10:34,230 --> 00:10:36,490 No creemos que esté bien romper las reglas tampoco-- 175 00:10:40,410 --> 00:10:41,870 ¡Yo también estoy frustrado! 176 00:10:41,870 --> 00:10:43,990 ¡Y preocupado! ¡Es natural! 177 00:10:44,410 --> 00:10:46,290 ¡Soy el representante de la clase! 178 00:10:46,290 --> 00:10:48,330 ¡Estoy preocupada por mis compañeros! 179 00:10:48,540 --> 00:10:50,330 ¡No sólo Bakugo! 180 00:10:50,710 --> 00:10:54,380 Cuando vi tus heridas, ¡También vi a mi hermano en su lecho de enfermo! 181 00:10:55,340 --> 00:10:57,380 ¿Y si vuestros cuerpos acaban siendo irreparables? 182 00:10:57,380 --> 00:11:00,270 como el de mi hermano, por tu imprudencia? 183 00:11:01,510 --> 00:11:04,390 ¿Estás diciendo que tú ¿No te importan mis preocupaciones? 184 00:11:07,020 --> 00:11:10,640 ¿Estás diciendo que tú ¿No te importa cómo me siento...? 185 00:11:13,020 --> 00:11:14,000 Iida... 186 00:11:15,070 --> 00:11:16,010 Iida. 187 00:11:17,030 --> 00:11:21,070 No esperamos enfrentar enfrentarlos de frente y ganar cualquiera de los dos. 188 00:11:22,280 --> 00:11:24,070 Lo sacaremos sin luchar. 189 00:11:24,450 --> 00:11:26,160 En otras palabras, ¡acción encubierta! 190 00:11:26,160 --> 00:11:30,660 Así es como los estudiantes podemos luchar. ¡mientras sigues la línea de las reglas! 191 00:11:31,210 --> 00:11:34,210 Confío en Todoroki. 192 00:11:34,210 --> 00:11:40,840 Pero para poder detenerlos si pasa algo, Yo también planeo acompañarlos. 193 00:11:41,130 --> 00:11:42,470 ¡Yaoyorozu! 194 00:11:42,470 --> 00:11:43,570 ¡Yaoyorozu! 195 00:11:44,680 --> 00:11:48,460 Yo tampoco lo conozco 196 00:11:49,020 --> 00:11:53,440 pero después de escuchar eso pude todavía alcance, no podía simplemente quedarme quieto... 197 00:11:55,110 --> 00:11:57,320 No puedo evitar pensar que quiero salvarlo. 198 00:11:59,530 --> 00:12:03,450 Los mejores héroes tienen historias sobre ellos desde sus días escolares. 199 00:12:03,450 --> 00:12:06,660 La mayoría de sus historias tienen una cosa en común: 200 00:12:06,660 --> 00:12:10,510 Sus cuerpos se movían antes tuvieron la oportunidad de pensar. 201 00:12:13,000 --> 00:12:14,420 No podemos llegar a un acuerdo, ¿eh? 202 00:12:16,150 --> 00:12:17,710 ¡Entonces llévame contigo también! 203 00:12:20,210 --> 00:12:24,180 ¿Recuerdas después del ataque de la USJ? 204 00:12:24,890 --> 00:12:26,720 cuando dije que había un ¿Un incidente importante vendrá más tarde? 205 00:12:27,810 --> 00:12:30,680 Hemos reunido algunos de nuestros mejores héroes aquí hoy. 206 00:12:27,810 --> 00:12:30,810 "Oficial de policía - Naomasa Tsukauchi" 207 00:12:31,560 --> 00:12:34,060 Ahora, comencemos nuestra reunión estratégica. 208 00:12:37,440 --> 00:12:42,650 Te lo preguntaré una vez más aspirante a héroe, Katsuki Bakugo... 209 00:12:40,150 --> 00:12:42,650 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 210 00:12:43,150 --> 00:12:46,160 ¿Te unirás a mí? 211 00:12:47,530 --> 00:12:49,540 Si vas a hablar mientras duermes, deberías irte a dormir y morir. 212 00:12:50,910 --> 00:12:54,410 Ese gran incidente está a punto de comenzar. 213 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 "Momo Yaoyorozu" "Quirk: Creación" "Ella puede crear cualquier cosa no viva a partir de su cuerpo". 214 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 23/9" "Altura: 173 cm" "Tipo de sangre: A" "Le gusta: Leer" 215 00:12:59,000 --> 00:13:03,010 "Eijiro Kirishima" "Quirk: endurecimiento" "Puede endurecer todo su cuerpo, que puede usarse para atacar o defender". 216 00:12:59,000 --> 00:13:03,010 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 16/10" "Altura: 170 cm" "Tipo de sangre: O" "Le gusta: la carne" 217 00:13:09,220 --> 00:13:10,230 Midoriya. 218 00:13:11,470 --> 00:13:14,480 Pido disculpas por ponerme violento contigo. 219 00:13:15,600 --> 00:13:16,350 Lo lamento. 220 00:13:16,350 --> 00:13:18,190 En serio, Iida. 221 00:13:18,190 --> 00:13:21,650 Tu razón para unirte El grupo no es muy persuasivo. 222 00:13:21,650 --> 00:13:24,490 ¡Está bien! ¡Estoy bien! 223 00:13:24,820 --> 00:13:29,330 Te estoy acompañando porque no convencidos de que se portarán bien. 224 00:13:29,870 --> 00:13:32,700 Si siento siquiera un soplo de combate, 225 00:13:32,700 --> 00:13:34,710 Entonces te haré regresar inmediatamente. 226 00:13:34,710 --> 00:13:35,830 En otras palabras, Estarás bajo mi vigilancia. 227 00:13:36,120 --> 00:13:37,830 Así es, ¡seré un "vigilante"! 228 00:13:37,830 --> 00:13:39,460 Vigilante Iida... 229 00:13:39,750 --> 00:13:40,810 Lo mismo ocurre conmigo. 230 00:13:41,420 --> 00:13:43,460 Rescatar a Bakugo es un trabajo para profesionales. 231 00:13:43,920 --> 00:13:47,720 Mirando esto objetivamente, No es necesario que todos ustedes hagan nada. 232 00:13:48,220 --> 00:13:52,470 Sin embargo, es un plan de compromiso. porque sé muy bien cómo te sientes. 233 00:13:52,770 --> 00:13:54,140 No lo olvides. 234 00:13:54,140 --> 00:13:54,810 Sí. 235 00:13:54,810 --> 00:13:55,890 Lo sé. 236 00:13:57,850 --> 00:14:00,310 Un rescate sin combate... 237 00:14:00,310 --> 00:14:01,480 No es realista. 238 00:14:02,360 --> 00:14:05,570 Los demás no se han dado cuenta de que No somos capaces de pensar en esto objetivamente. 239 00:14:05,570 --> 00:14:09,320 Pero una vez que ven la situación de primera mano y ver lo difícil que será, 240 00:14:09,320 --> 00:14:13,580 deberían darse cuenta qué poco realista es su idea... 241 00:14:17,210 --> 00:14:21,290 Las coordenadas en el receptor indican Camino Ward, ciudad de Yokohama en la prefectura de Kanagawa. 242 00:14:21,710 --> 00:14:24,370 Ya que salimos de Nagano, tardará unas dos horas. 243 00:14:24,960 --> 00:14:26,550 Deberíamos llegar alrededor de las diez. 244 00:14:26,880 --> 00:14:31,390 ¿Le dijiste a todos? que nos iríamos esta noche? 245 00:14:31,390 --> 00:14:31,930 Sí. 246 00:14:32,350 --> 00:14:34,770 Se esforzaron aún más en detenernos. cuando les dijimos, sin embargo. 247 00:14:34,770 --> 00:14:38,230 Después de eso, Uraraka dijo algo bastante duro también. 248 00:14:38,520 --> 00:14:44,230 Creo que Bakugo se sentirá humillado. que tenía que ser salvado por todos... 249 00:14:44,650 --> 00:14:45,700 ...ella dijo. 250 00:14:47,400 --> 00:14:48,070 ¡Kacchan! 251 00:14:48,950 --> 00:14:51,370 ¡No vengas, Deku! 252 00:14:53,450 --> 00:14:54,620 Sólo para asegurarme, 253 00:14:55,200 --> 00:14:59,600 Sabes que lo que estamos haciendo es egoísta y que nadie quiere que lo hagamos ¿no? 254 00:15:00,040 --> 00:15:02,000 Aún puedes regresar si quieres. 255 00:15:02,000 --> 00:15:03,710 Si estuviera dudando, entonces no lo habría hecho. ¡Dije que lo haría en primer lugar! 256 00:15:04,250 --> 00:15:07,420 Él no es alguien que dejaría que el Los villanos hacen lo que quieren con él. 257 00:15:08,090 --> 00:15:09,300 ¿Y tú, Midoriya? 258 00:15:10,760 --> 00:15:12,220 Yo... 259 00:15:12,220 --> 00:15:14,350 Entrometerse cuando no es necesario... 260 00:15:14,350 --> 00:15:16,560 ...es la esencia de ser un héroe. 261 00:15:18,230 --> 00:15:19,240 Mamá... 262 00:15:19,810 --> 00:15:23,270 Obtuve todo de All Might... 263 00:15:23,270 --> 00:15:25,730 Desde que All Might me eligió... 264 00:15:27,480 --> 00:15:29,320 ...No puedo dar marcha atrás. 265 00:15:33,200 --> 00:15:34,280 Veo... 266 00:15:34,280 --> 00:15:35,270 Está bien. 267 00:15:40,160 --> 00:15:47,920 "Camino Ward, Prefectura de Kanagawa" 268 00:15:41,500 --> 00:15:43,710 ¿Así que este es Camino Ward? 269 00:15:43,710 --> 00:15:44,960 Hay mucha gente. 270 00:15:44,960 --> 00:15:47,880 Entonces esos tipos se están escondiendo en algún lugar de esta ciudad? 271 00:15:47,880 --> 00:15:49,630 Bien, ¿dónde están, Yaoyorozu? 272 00:15:49,630 --> 00:15:50,470 ¡Espera un minuto! 273 00:15:51,180 --> 00:15:54,350 De aquí en adelante, debemos tener mucho, mucho cuidado. 274 00:15:54,350 --> 00:15:56,760 Los villanos saben cómo somos, ¿recuerdas? 275 00:15:57,260 --> 00:16:00,270 También debemos considerar que podemos ser atacados en cualquier momento. 276 00:16:00,270 --> 00:16:01,300 ¡Entiendo! 277 00:16:01,610 --> 00:16:02,810 ¡Tiene que ser encubierto! 278 00:16:02,810 --> 00:16:04,860 Eso te hace destacar más, Midoriya. 279 00:16:04,860 --> 00:16:08,150 Pero a este ritmo, No podremos explorar muy fácilmente. 280 00:16:08,150 --> 00:16:09,650 Entonces ¿qué se supone que debemos hacer? 281 00:16:09,650 --> 00:16:09,940 "Donki Oote muy barato" 282 00:16:09,900 --> 00:16:12,570 Tengo una sugerencia. 283 00:16:09,940 --> 00:16:12,570 "Donki Oote muy barato" "inquieto inquieto" 284 00:16:12,570 --> 00:16:14,070 "Donki Oote muy barato" 285 00:16:18,330 --> 00:16:20,500 ¡Oye tú! 286 00:16:18,950 --> 00:16:20,500 "*Midoriya" 287 00:16:23,580 --> 00:16:25,710 Ya veo. Disfraces, ¿eh? 288 00:16:24,210 --> 00:16:25,710 "*Todoroki." 289 00:16:28,750 --> 00:16:30,510 Así es. 290 00:16:29,340 --> 00:16:30,510 "*Yaoyorozu" 291 00:16:33,130 --> 00:16:35,260 ¿Qué son estas prendas? 292 00:16:34,130 --> 00:16:35,260 "*Iida" 293 00:16:37,970 --> 00:16:38,810 "Lazos" "Amigos" 294 00:16:38,180 --> 00:16:40,070 Te lo diré más tarde. 295 00:16:38,810 --> 00:16:40,980 "Lazos" "Amigos" "*Kirishima" 296 00:16:43,350 --> 00:16:45,060 ¡Oye tú! 297 00:16:45,060 --> 00:16:47,690 ¡Todo eso está mal! ¡Tienes que sacar más la mandíbula! 298 00:16:47,980 --> 00:16:49,270 ¡Ey! 299 00:16:49,270 --> 00:16:50,070 ¡Eso es todo! 300 00:16:50,070 --> 00:16:53,360 ¡Hay una señora con un enorme trasero allí! 301 00:16:53,360 --> 00:16:54,030 ¡Bueno! 302 00:16:55,740 --> 00:16:59,370 Los niños se destacarían en el distrito comercial por la noche, ¿verdad? 303 00:16:59,160 --> 00:17:03,160 "*Todoroki" 304 00:16:59,370 --> 00:17:03,160 Yaoyorozu, ¿no habría sido gratis? ¿Si usaras la Creación para hacer todo esto? 305 00:17:03,370 --> 00:17:05,670 ¡E-E-Eso va en contra de las reglas! 306 00:17:05,670 --> 00:17:09,340 Si hago lo que quiera con mi Quirk, luego circulación de dinero y... 307 00:17:09,340 --> 00:17:12,090 Así es, como ciudadano de esta nación, 308 00:17:12,090 --> 00:17:14,930 debo aumentar el flujo de dinero en la economía! 309 00:17:14,930 --> 00:17:15,970 Veo. 310 00:17:15,970 --> 00:17:18,930 Esta inocente chica rica acaba de Quería entrar en Donki, ¿eh? 311 00:17:20,180 --> 00:17:22,680 Todos, nuestro destino es por aquí... 312 00:17:22,680 --> 00:17:24,020 ¡Vaya, es U.A.! 313 00:17:24,140 --> 00:17:25,480 ¡Oye! 314 00:17:27,060 --> 00:17:30,690 Y ahora, mire un clip de U.A. Alto Conferencia de prensa de disculpas de la escuela. 315 00:17:27,310 --> 00:17:31,980 "Transmitir" "Conferencia de prensa de emergencia de la escuela secundaria de la U.A." "Nezu" "Cabeza de borrador" "Vlad King" 316 00:17:30,690 --> 00:17:31,980 eso acaba de ocurrir. 317 00:17:32,400 --> 00:17:33,780 Sr. Aizawa... 318 00:17:33,780 --> 00:17:35,320 ¡Y hasta el director! 319 00:17:35,570 --> 00:17:38,010 Nos disculpamos profundamente por el incidente. 320 00:17:38,010 --> 00:17:42,410 que permitió que el daño llegara a 27 primeros años de el curso de héroe debido a nuestra falta de preparación. 321 00:17:42,410 --> 00:17:46,100 Pedimos disculpas por causar malestar en la sociedad. 322 00:17:46,100 --> 00:17:50,280 debido a nuestra negligencia en defender adecuadamente nosotros mismos como un lugar de aprendizaje. 323 00:17:51,500 --> 00:17:53,510 Lo sentimos mucho. 324 00:17:55,380 --> 00:17:58,300 El Sr. Aizawa, que odia estar en la televisión, es... 325 00:17:58,300 --> 00:17:59,390 Soy de Yomiuri TV. 326 00:18:00,010 --> 00:18:02,470 Desde principios de año, 327 00:18:02,470 --> 00:18:05,180 U.A. Los estudiantes de secundaria tienen Tuvo cuatro encuentros con villanos. 328 00:18:05,180 --> 00:18:07,060 Esta vez incluso hubo estudiantes heridos. 329 00:18:07,060 --> 00:18:09,900 ¿Cómo le explicaste a sus familias? 330 00:18:10,310 --> 00:18:14,570 y cuales son algunos especificos ¿contramedidas que estás tomando? 331 00:18:15,530 --> 00:18:17,660 Del festival deportivo, 332 00:18:17,660 --> 00:18:21,030 deberían saber cuál es la posición básica de la UA. 333 00:18:21,030 --> 00:18:22,030 ¿Todavía va a hacer que lo digan? 334 00:18:23,990 --> 00:18:26,580 ¿Tratándolos como a los malos...? 335 00:18:26,960 --> 00:18:29,080 Aumentaremos la vigilancia en los alrededores 336 00:18:29,460 --> 00:18:31,960 y revisar la seguridad dentro de la escuela, 337 00:18:32,380 --> 00:18:35,710 garantizar la seguridad de los estudiantes con una posición fuerte. 338 00:18:35,710 --> 00:18:37,340 Eso es lo que les dijimos. 339 00:18:37,340 --> 00:18:39,640 ¿Eh? ¿Qué están diciendo estos tipos? 340 00:18:39,640 --> 00:18:41,300 No están protegidos en absoluto. 341 00:18:41,760 --> 00:18:45,060 Las escuelas de héroes no suelen ser derrotado por villanos... 342 00:18:45,430 --> 00:18:46,850 ¿Cómo se supone que eso garantice algo? 343 00:18:46,850 --> 00:18:48,810 ¿No están simplemente tratando de protegerse a sí mismos? 344 00:18:49,310 --> 00:18:51,240 Eso es decepcionante, U.A. 345 00:18:52,020 --> 00:18:53,630 Los resultados lo son todo. 346 00:18:54,400 --> 00:18:56,150 El ambiente se estaba estancando, 347 00:18:57,030 --> 00:18:59,940 siendo arrastrado en una mala dirección. 348 00:19:01,070 --> 00:19:04,120 "Villano - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay" 349 00:19:01,910 --> 00:19:04,120 Es tan extraño... 350 00:19:04,490 --> 00:19:07,330 ¿Por qué se critica a los héroes? 351 00:19:07,330 --> 00:19:10,540 La forma en que estaban tratando con las cosas estaba un poco fuera de lugar. 352 00:19:10,540 --> 00:19:13,040 "Villano - Dabi" 353 00:19:11,130 --> 00:19:13,040 ¿Es porque es su trabajo proteger? 354 00:19:13,040 --> 00:19:16,300 "Villano - Dos veces" "Villano - Magne" 355 00:19:13,590 --> 00:19:16,300 Todo el mundo comete uno o dos errores. 356 00:19:16,300 --> 00:19:19,130 "Villano - Himiko Toga" 357 00:19:16,960 --> 00:19:19,130 ¿Se supone que son perfectos? 358 00:19:19,130 --> 00:19:22,470 "Villano - Spinner" "Villano - Mr. Compress" 359 00:19:19,800 --> 00:19:23,050 Los héroes modernos son muy tensos. 360 00:19:23,050 --> 00:19:24,630 ¿No crees, Bakugo? 361 00:19:25,810 --> 00:19:29,060 Una vez que los héroes reciben compensación para proteger a las personas, 362 00:19:29,060 --> 00:19:31,380 Ya no son héroes. 363 00:19:31,850 --> 00:19:33,810 Ésa es la enseñanza de Stain. 364 00:19:34,320 --> 00:19:38,820 El extraño sistema de transformación. la vida de las personas en dinero o gloria... 365 00:19:38,820 --> 00:19:42,200 La sociedad que se apega estrictamente a esas reglas... 366 00:19:42,200 --> 00:19:45,580 Los ciudadanos que culpan a los perdedores en lugar de alentarlos... 367 00:19:46,290 --> 00:19:48,830 Nuestra lucha es cuestionar: 368 00:19:48,830 --> 00:19:52,080 ¿Qué es un héroe? ¿Qué es la justicia? 369 00:19:52,080 --> 00:19:54,750 ¿Es esta sociedad realmente justa? 370 00:19:54,750 --> 00:19:56,770 Haremos que todos piensen en ello. 371 00:19:57,590 --> 00:20:00,130 Estamos planeando ganar. 372 00:20:00,130 --> 00:20:02,930 A ti también te gusta ganar, ¿verdad? 373 00:20:05,300 --> 00:20:07,810 "Villano - Kurogiri - Quirk: Warp Gate" 374 00:20:05,680 --> 00:20:07,810 Dabi, suelta sus ataduras. 375 00:20:08,060 --> 00:20:10,180 ¿Eh? Este tipo va a pelear, ¿sabes? 376 00:20:10,180 --> 00:20:13,270 Está bien. Necesitamos tratarlo como a un igual, 377 00:20:13,270 --> 00:20:14,480 ya que lo estamos explorando. 378 00:20:15,310 --> 00:20:23,280 Además, puedes saber si ganarás o no si Luchas en esta situación, cierto, U.A. ¿alumno? 379 00:20:25,660 --> 00:20:27,330 Dos veces lo haces. 380 00:20:27,330 --> 00:20:29,410 ¿Qué, yo? De ninguna manera. 381 00:20:29,410 --> 00:20:30,450 Hazlo. 382 00:20:30,450 --> 00:20:31,750 Hombre... 383 00:20:32,080 --> 00:20:34,880 Pido disculpas por utilizar métodos tan contundentes. 384 00:20:34,880 --> 00:20:41,090 Pero por favor comprenda que somos no sólo una mafia que intenta cometer crímenes. 385 00:20:41,670 --> 00:20:44,300 No te secuestramos por accidente. 386 00:20:44,720 --> 00:20:48,350 Aunque nuestras situaciones difieren, Todos aquí han sido restringidos y sufridos. 387 00:20:48,350 --> 00:20:53,690 gracias a la gente... reglas... y héroes... 388 00:20:54,690 --> 00:20:56,190 Estoy seguro de que tú también... 389 00:21:02,780 --> 00:21:03,610 ¡Shigaraki! 390 00:21:04,760 --> 00:21:08,370 Escuché en silencio tu interminable charla... 391 00:21:08,370 --> 00:21:11,790 Los idiotas no pueden ir al grano. entonces siempre están hablando durante mucho tiempo. 392 00:21:12,040 --> 00:21:16,460 Básicamente, quieres decir "Queremos acosar a la gente, así que únete a nosotros", ¿verdad? 393 00:21:17,630 --> 00:21:19,420 No te molestes. 394 00:21:19,420 --> 00:21:21,880 ¡Mirar! ¿Viste eso hace un momento? 395 00:21:21,880 --> 00:21:24,260 All Might es realmente genial, ¿no? 396 00:21:24,680 --> 00:21:29,390 No importa en cuántos problemas esté metido, ¡Él siempre gana al final! 397 00:21:31,600 --> 00:21:35,010 Quiero ganar como All Might. 398 00:21:35,520 --> 00:21:37,900 No importa lo que digan, 399 00:21:38,150 --> 00:21:40,480 ¡Eso nunca cambiará! 400 00:21:47,610 --> 00:21:48,510 Padre... 401 00:23:20,040 --> 00:23:22,040 "Vista previa" 402 00:23:20,830 --> 00:23:22,080 ¡Aquí está el adelanto! 403 00:23:22,080 --> 00:23:24,380 Mientras nos dirigíamos hacia el escondite de la Liga de Villanos, 404 00:23:24,380 --> 00:23:26,960 ¡Descubrimos que era una fábrica de Nomu! 405 00:23:26,960 --> 00:23:29,760 Pero Kacchan no está ahí... 406 00:23:29,760 --> 00:23:31,720 ¡La próxima vez, "Todos para uno"! 407 00:23:31,050 --> 00:23:36,610 "La próxima vez: todos para uno" 408 00:23:31,720 --> 00:23:33,040 ¡Ve más allá! 409 00:23:33,040 --> 00:23:36,610 ¡Más Ultra!